| 1. | He cannot reverse the deep sleep in which she fell.
Il n'atteint le sommeil profond qu'allongé. |
| 2. | Another source observes that the bed must be fairly deep.
La tradition familiale rapporte qu’il avait le sommeil profond. |
| 3. | In his deep sleep, he meets the ghost of One.
Durant son sommeil profond, il rencontre le fantôme de Numéro Un. |
| 4. | To help things along he magically makes the others fall into a sleep.
Leur demandant des explications supplémentaires, elle est hypnotisée par Magic et s’endort d’un sommeil profond. |
| 5. | Eggs can go into a quiet dormant phase or diapause.
Cependant, un cheval a besoin de se coucher pour les phases de sommeil profond ou s'il est en sécurité. |
| 6. | The LIA mode appears during slow-wave (non-dreaming) sleep, and also during states of waking immobility such as resting or eating.
Le mode à activité irrégulière de large amplitude apparaît durant le sommeil profond (dit « à ondes lentes ») et également durant des états d’éveil inactifs, comme le repos ou lorsque l’animal mange. |
| 7. | He explains that the Princess from the Land of Shadow stole a charm from the City of Light, leaving their White Queen (McKee) in a state of unnatural sleep and the City vulnerable to the Shadows.
La princesse disparue, appartenant à la terre des ombres, a volé le talisman de la Cité de lumière, laissant la reine blanche plongée dans un sommeil profond et la cité vulnérable aux ombres. |
| 8. | Yuriwaka wishes to repose on "Genkai-ga-shima" island (which may or may not be Genkai Island and falls into slumber for 3 days, as happens when such a hero exerts his "mighty strength".
Yuriwaka souhaite se reposer sur l'île "Genkai-ga-shima" (qui peut ou peut ne pas être l'île Genkai) et tombe dans un sommeil profond qui dure 3 jours, comme il arrive quand un tel héros exerce sa "force extrême". |
| 9. | At the same time, reports start coming in of a mysterious sickness spreading across the world, which causes women to fall into a deep sleep, cocooned in a strange material.
Dans le même temps, des rapports commencent à faire état d'une étrange épidémie qui se propage dans le monde entier et qui fait tomber les femmes dans un sommeil profond au cours duquel elles sont rapidement enveloppées dans un cocon. |
